sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Apple Pie

Ingredientes


Massa: 
400 g de farinha de trigo  
200 g de manteiga sem sal  
5 colheres de sopa de água gelada  
3 colheres de sopa de açúcar  
1 pitada de sal 
2 ovos para a massa  
 
  Para finalizar: 
1 ovo  
2 colheres de chá de água
 
  Recheio: 
1 kg de maçã
1 xícara de chá de açúcar
1 colher e meia de sopa de farinha de trigo  
raspas de 1/2 limão  
1 colher de chá de canela em pó

Modo de Preparo

Massa: 
Misture a farinha, o açúcar e o sal  
Adicione a manteiga e a água fria
Misture com as mãos até que a manteiga esteja bem dissolvida e a mistura pareça uma farofa  
Quebre os dois ovos num copo e misture levemente com um garfo  
Junte os ovos à farofa e misture rapidamente, sem sovar, até obter uma massa homogênea  
Embrulhe em papel filme e guarde na geladeira enquanto prepara o recheio  
 
 
  Recheio: 
Descasque as maçãs e corte-as em cubinhos, sem utilizar o miolo ( cabos e sementes)  
Numa tigela misture a canela, o açúcar, a farinha de trigo, as raspas de limão e as maçãs  
Estique a massa com um rolo formando 2 discos, sendo que um deles ligeiramente maior para forrar a forma embaixo e dos lados .
Numa forma redonda de 20 ou 30cm, untada com azeite e farinha de trigo coloque o disco maior, sobre esse disco coloque o recheio, cubra o recheio com o resto da massa e una as massas apertando com os dedos  
Utilize uma gema batida com a água para passar sobre a massa, para que ela fique douradinha ao assar Leve ao forno médio ( 180ºC), preaquecido, por aproximadamente 30 minutos ou até dourar.

ingredients
mass:
400 g of wheat flour
200 g of unsalted butter
5 tablespoons ice water
3 tablespoons sugar
1 pinch of salt
2 eggs for the mass

   To conclude:
1 egg
2 teaspoons of water

   filling:
1 kg of apple
1 cup of sugar
1 tablespoon and a half tablespoons of flour
zest of 1/2 lemon
1 teaspoon ground cinnamon

How to Prepare
mass:
Combine flour, sugar and salt
Add the butter and cold water
Mix with your hands until the butter is well dissolved and the mixture looks like a headlight
Break two eggs into a cup and mix lightly with a fork
Add the eggs and mix the crumbs quickly without knead until dough is smooth
Wrap in plastic wrap and refrigerate while preparing the filling


   filling:
Peel apples and cut them into cubes without using the kernel (seed and cables)
In a bowl mix the cinnamon, sugar, flour, lemon zest and apples
Stretch the dough with a rolling pin to form two disks, one of which slightly more to line the bottom and sides form.
In a round of 20 or 30cm, greased with olive oil and place the flour larger disk on this disc put the filling, cover the filling with the rest of the dough and join the masses pressing with fingers
Use an egg wash with water to pass over the dough, so it is golden brown in the oven to bake medium (180 º C), preheated for about 30 minutes or until golden.

quinta-feira, 29 de novembro de 2012

Bolo de Abóbora / Pumpkin Cake

Ingredientes:

200 gr. de Abóbora (pesada antes de cozer)
5 Ovos
130 gr. de Açúcar
 90 gr. de Margarina
1 colher (de sobremesa) de Canela)
 200 gr. de Farinha de Trigo
1 colher (de sobremesa) de Fermento

Deita-se o preparado numa forma e leva-se a forno pré-aquecido a 190º até ficar cozido, fazendo o teste do palito e retirando assim que sair seco.

 ingredients:



200 gr. Pumpkin (weighed before cooking)
5 Eggs

130 gr. Sugar

  90 gr. of Margarine

1 tablespoon (dessert) Cinnamon)

  200 gr. Wheat Flour

1 tablespoon (dessert) Yeast

Pour prepared in the form and leads to a preheated oven at 190 ° until cooked, making the test stick and thereby removing it out dry.



domingo, 2 de setembro de 2012

Camarao Tigre / Tiger Shrimp




Ingredientes:

Camarão Tigre
Limão
Alho
Louro
Sal
Margarina
Piri-Piri

Preparação:
Temperar os camarões com bastante limão, alho e folhas de louro.
Deixar marinar durante umas horas.
Eu tempero-os congelados e deixo-os a descongelar nesta marinada.
Grelhar temperados com sal a gosto e depois regar com molho de manteiga e limão. 

ingredients:

Tiger Shrimp
lemon
garlic
bay
salt
margarine
Piri-Piri

preparation:
Season the shrimp with plenty of lemon, garlic and bay leaves.
Leave to marinate for a few hours.
I seasoned them frozen and let them thaw in this marinade.
Grilling seasoned with salt to taste, then sprinkle with lemon and butter sauce.
I ngredientes:
8 camarões cozidos
3 colheres de sopa de maionese
3 colheres de sopa de molho cocktail


Picar os camarões,  3 colheres de sopa de maionese e 3 de molho cocktail.
 ngredientes:
8 cooked shrimp
3 tablespoons mayonnaise
3 tablespoons of cocktail sauce


Chop the prawns, 3 tablespoons of mayonnaise and 3 cocktail sauce.

sábado, 1 de setembro de 2012

Carla Currys

3 peitos de frango cortados em cubos
1 pacote de natas (creme de leite – 200ml)
2 dentes de alho 
3 colher de sopa de caril
1 cebola
1 caldo knorrrr
2 c. acafron
2c. colorau


Sal, azeite  q.b. Num tacho colocar um pouco de azeite e aquecer. Juntar o frango cebola , frango e especiarias todas.. Quando o frango estiver bem coradinho juntar as natas, envolver e deixar levantar fervura.

Bom apetite!

3 chicken breasts cut into cubes
 
1 package of cream (cream - 200ml)
 
2 cloves of garlic

3 tbsp curry
 
1 onion
 

1 broth knorrrr

2 c. acafron

2c. paprika

Salt, oil q.s. In a pan put a little olive oil and heat. Add the onion, chicken, chicken and spices all .. When the chicken is well Coradinho join the cream, wrap and let boil.


Bon appetit!


sexta-feira, 31 de agosto de 2012

Torta de laranja / Orange Tort

Ingredientes:

       
10 ovos
350 gr.de  açúcar
2 laranjas
1 c. (sobremesa) de farinha de trigo
manteiga para o tabuleiro
canela em pó



Parta os ovos para uma tigela.

Junte o açúcar peneirado, o sumo de 1 laranja e a farinha. Misture tudo, sem bater, e aromatize com a raspa de 1 laranja.

Deite o preparado num tabuleiro barrado com manteiga e forrado com papel vegetal também barrado com manteiga.

Leve ao forno pré-aquecido. Passados cerca de 20 minutos verifique se a massa está firme e alourada.

Desenforme sobre um pano polvilhado com açúcar e canela.

 Deixe arrefecer antes de desembrulhar.

Decore a gosto. 

ingredients:

       
10 eggs
350 gr.de sugar
2 oranges
1c. (dessert) all-purpose flour
butter for the pan
ground cinnamon



Break the eggs into a bowl.

Add the sifted sugar, the juice of 1 orange and flour. Mix everything, without knocking, and add flavor to the zest of 1 orange.

Pour the prepared pan in a buttered and lined with parchment paper well buttered.

Bake in preheated oven. After about 20 minutes check if the dough is firm and tawny.

Turn out onto a rag sprinkled with sugar and cinnamon.

  Let cool before unwrapping.

Decorate to taste.

quinta-feira, 30 de agosto de 2012

Bacalhau com grão de bico / Cod with chickpeas

Bacalhau com grão de bico é um prato bem português e muito simples.

Ingredientes:
2 postas de bacalhau
2 ovos
500 g de grão de bico cozido
1 cebola
salsa
azeite & vinagre

Cozer as postas de bacalhau e os ovos. Picar a cebola e a salsa para uma taça.

Servir o bacalhau com o grão, o ovo e temperar com a mistura de salsa e cebola. Regar com azeite e vinagre a gosto. De vez em quando, também tempero o meu prato com um pouco de pimenta.



Cod with chickpeas is a Portuguese dish well and very simple.

ingredients:
2 cod steaks
2 eggs
500 g of cooked chickpeas
1 onion
parsley
oil & vinegar

Bake the slices of cod and eggs. Mince the onion and parsley into a bowl.

Serve the cod with the grain, egg and season with a mixture of parsley and onion. Drizzle with olive oil and vinegar to taste. From time to time, also my dish seasoned with a little pepper.