segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Lombo de porco assado / Pork loin roast



Lombo de porco assado

 

Ingredientes

  • 1 Lombo de porco (1kg +-)
  • 500 gr de Castanhas congeladas
  • 2 folha louro
  • Massa de pimentão
  • Massa de Alho
  • Colorau
  • 1 laranja
  • Vinho branco  
  • Uma taça misture a massa de pimentão e a massa de alho, junte um pouco de colorau e envolva. Tempere o lombo com esta pasta. Se considerar necessário tempere com algum sal, mas atenção que a massa de pimentão e alho têm bastante sal. Reserve o lombo durante, pelo menos, uma hora (o ideal é temperar de um dia para o outro, para a carne ficar mais saborosa).
    Coloque o lombo num tabuleiro, regue com sumo de uma laranja, com vinho branco e um pouco de água. Adicione as folhas de louro, e leve ao forno quente por +- 30 minutos. Passado este tempo adicione as castanhas e deixe no forno por mais 30/40 minutos.
    Sirva com batatinhas assadas junto com o lombo (devem ser colocadas no forno, na mesma altura que as castanhas), ou arroz branco.

     Pork loin roast

    ingredients

         1 pork tenderloin (1kg + -)
         500 g of frozen chestnuts
         2 bay leaf
         Ground pepper
         Garlic Pasta
         paprika
         1 orange
         white wine


     
         A bowl mix ground pepper and garlic pasta, add a little paprika and wrap. Season the pork with this folder. If deemed necessary season with some salt, but note that the ground pepper and garlic have enough salt.

         Book back during at least one hour (ideally a tempering overnight, to be more tasty meat).

         Place the pork on a tray, drizzle with the juice of an orange, with white wine and a little water. Add the bay leaves, and bake in hot oven for + - 30 minutes. After this time add the chestnuts and leave in oven for 30/40 minutes.

         Serve with roasted new potatoes with the pork (must be placed in the oven at the same time that nuts), or white rice.


Rissois de Carne / Meat patties

rissois de carne
para a carne:

carne picada
chourico picado
alho picado
cebola picada
vinho branco
polpa de tomate
sal e pimenta q.b.
azeite
salsa picada

coloca-se o azeite no tacho,deixa-se aquecer e coloca-se a cebola e o alho picado,deixa-se estalar um pouco,de seguida coloca-se a carne picada misturada com o chourico picado e deixa-se cozinhar lentamente,junta-se um pouco de polpa de tomate,louro e refresca-se com o vinho e deixa-se cozer ate secar bem o molho.reser
va-se.

para a massa:

1 chavena de agua
1 chavena de leite
1 colher de sopa de manteiga
casca de limao
1 alho inteiro
1 folha de louro
pitada de sal
2 chavenas de farinha

coloca-se a agua com o leite,a manteiga,o alho,a casca de limao,o louro,e a pitada de sal para ferver,assim que ferver retirar o louro,casca de limao e alho e colocar de uma so vez a farinha e mexer fortemente ate que a massa descole do fundo do tacho,retirar e amassar bem a massa ainda quente.Esticar a massa e colocar montinhos de recheio,tapar com massa e com o corta massas cortar os rissois.
Passa-los por ovo batido e pao ralado e fritar.


Meat patties

for meat:

mince
sausage, chopped
chopped garlic
chopped onion
white wine
Tomato paste
salt and pepper q.b.
olive oil
chopped parsley

place the oil in the pan, allow to warm and place the onion and garlic, let it pop a little, then there is the minced meat mixed with chopped chorizo ​​and allow to cook slowly, joins a bit of tomato paste, bay leaves and refresh themselves with wine and let it cook until dry thoroughly molho.reser
ves.



for mass:

1 cup water
1 cup milk
1 tablespoon butter
lemon peel
1 whole garlic
1 bay leaf
pinch of salt
2 cups flour

raises the water with milk, butter, garlic, lemon peel, bay leaf and a pinch of salt to a boil, once boiling remove the bay leaf, lemon peel and garlic and place in a time so the flour strongly and stir until the dough peel off the bottom of the pan, remove and knead the dough and the dough and put quente.Esticar mounds of filling, cover with dough and cut with the cut pasta patties.

Pass them through the beaten egg and bread crumbs and fry.


Bolo do Dia dos namorados/ Cake for Valentines Day

Espero que gostem =) i Hope you like it =)

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Bolo de feijao/ Bean Cake


Salad mix


Arros Branco/ Simple Rice

ngredientes:

1 chávena de chá de arroz agulha
3 colheres de sopa de azeite
3 dentes de alho
1 casca de limão
Água q,b
Sal q.b.

Preparação:

Começar por pôr a água a ferver. Quando levantar fervura juntar a casca de limão por um minuto. Retirar a casca de limão da água.
Levar o azeite ao lume com os alhos laminados. Deixar fritar ligeiramente. Adicionar o arroz e mexer, envolvendo bem com o azeite e os alhos. Deitar a água a ferver. Temperar com sal e deixar cozer.
 
 
 ingredients:
A cup of tea-grain rice
3 tablespoons olive oil
3 cloves of garlic
1 lemon peel
Water q, b
Salt q.b.

preparation:

Begin by putting the water to boil. When it starts boiling add the lemon zest for a minute. Remove the lemon peel water.
Take the oil on the stove with garlic rolled. Fry slightly. Add rice and stir, involving well with olive oil and garlic. Pour the boiling water. Season with salt and cook.

Bolo de Pera/ Pear Cake


 Pear Cake

ingredients:
4 pears
180 gr of margarine
200 gr of sugar
200 g cake flour
4 eggs
1 teaspoon cinnamon
preparation:

Peel the pears and cut them into chunks. In a bowl mix the softened butter with the sugar and beat well until smooth. Then add the eggs and then flour and cinnamon. Grease well a form of English cake, line the bottom with parchment paper and grease again. Cover the bottom with pieces of pears and cover with the dough. Bake about 30 min or even verify that it is cooked. The oven temperature is 180 degrees.


 Bolo de Pera

Ingredientes:
4 pêras
180 gr de margarina
200 gr de açúcar
200 gr de farinha com fermento
4 ovos
1 colher de chá de canela
Preparação:

Descascar as pêras e cortá-las em pedaços grossos. Numa tigela misturar a margarina amolecida com o açúcar e bater bem até obter um creme. Depois juntar os ovos inteiros e em seguida a canela e a farinha. Untar muito bem uma forma de bolo inglês, forrar o fundo com papel vegetal e voltar a untar. Cobrir o fundo com os pedaços de pêra e cobrir com a massa. Levar ao forno cerca de 30 min ou até verificar que está cozido. A temperatura do forno é de 180 graus.